Aktor India Dhanush mengatakan dia telah “benar-benar terganggu” oleh rilis ulang salah satu film hitnya dengan akhir alternatif yang dibantu oleh AI – tetapi perusahaan produksi di belakangnya telah menolak kritik atas langkah tersebut.
Drama romantis berbahasa Hindi Raanjhanaa, yang disebut Ambikapathy dalam judul bahasa Tamil, telah menjadi berita utama selama rilis ulang 12 tahun setelah pertama kali tayang di bioskop pada tahun 2013.
Eros Media World mengatakan versi baru, yang melihat akhir asli film diubah menjadi yang lebih bahagia, adalah “interpretasi ulang yang sah dan kreatif, bukan pengganti”, dan bahwa perubahan dan penggunaan kecerdasan buatan telah dijelaskan kepada pemirsa.
Perusahaan mengatakan akhir alternatif itu “dibuat di bawah arahan tim kreatif manusia yang menggunakan AI hanya sebagai alat bantu – bukan sebagai generator konten otonom”.
Dalam sebuah pernyataan yang dikirim ke Sky News, kepala eksekutif grup Pradeep Dwivedi mengatakan studio ingin menawarkan “dimensi baru bagi penonton” dan tidak pernah berniat “merusak esensi asli” dari film tersebut.
Namun, rilis ulang yang dibantu AI telah menuai kritik dari sutradara film Aanand L Rai, dan sekarang bintangnya Dhanush telah merilis pernyataan untuk mengatakan “klimaks yang diubah AI” telah membuatnya “benar-benar terganggu”.
“Akhir alternatif ini telah melucuti jiwa film ini, dan pihak-pihak terkait melanjutkannya meskipun saya keberatan dengan jelas,” kata Dhanush dalam sebuah pesan yang diposting di X. “Ini bukan film yang saya komitmenkan 12 tahun yang lalu.”
Dhanush mengatakan penggunaan AI untuk mengubah film atau konten lain “adalah preseden yang sangat memprihatinkan bagi seni dan seniman” yang “mengancam integritas penceritaan dan warisan sinema”.
Dia menambahkan: “Saya sangat berharap bahwa peraturan yang lebih ketat diberlakukan untuk mencegah praktik semacam itu di masa depan.”
Baca lebih lanjut dari Sky News:
Oasis ‘terkejut dan sedih’ setelah pria meninggal di pertunjukan Wembley
Kamera ciuman viral Coldplay akan ditampilkan di acara Inggris
Komedian Yahudi mengatakan dia memiliki tempat baru untuk Fringe
Eros mengatakan “penampilan luar biasa” Dhanush dalam peran Kundan telah menghidupkan karakter tersebut “dengan cara yang tak terlupakan”. Namun, studio mengatakan tim aktor telah mengetahui rencana sebelum rilis ulang dan bahwa mereka telah menerima “tidak ada keberatan resmi”.
“Meskipun kami mengakui dan menghormati pandangan yang berbeda tentang penggunaan AI dalam film, tujuan kami adalah untuk mengeksplorasi bagaimana teknologi dapat melengkapi penceritaan dan menawarkan dimensi baru bagi penonton – tidak pernah merusak esensi asli film,” kata Dwivedi. “Raanjhanaa dan Ambikapathy asli tetap sangat dicintai dan tersedia secara luas, dan IP sepenuhnya terpelihara.”
Dia menambahkan: “Sama seperti penceritaan yang berkembang, begitu pula musik – dan dengan penggunaan AI yang bertanggung jawab, bahkan soundtrack yang paling ikonik pun ditata ulang dengan hormat sebagai remix untuk beresonansi dengan generasi baru sambil mempertahankan jiwa asli mereka.
“Kami sangat menghormati komunitas kreatif dan tetap berkomitmen untuk berkolaborasi dengan cara yang memastikan rasa saling menghormati, inovasi, dan kemajuan untuk seni sinematik. Sebagai salah satu studio film paling bertingkat di India, Eros tetap berkomitmen untuk merayakan sinema India, memelihara bakat, dan merangkul teknologi secara bertanggung jawab.”
Komentar Dhanush muncul setelah pernyataan yang diposting oleh Rai, yang menggambarkan rilis ulang sebagai “pengkhianatan” terhadap aslinya yang telah “didandani sebagai inovasi”.
Menulis di Instagram, dia berkata: “Ini tidak pernah hanya film bagi kami. Itu dibentuk oleh tangan manusia, kekurangan manusia, dan perasaan manusia. Apa yang sekarang beredar bukanlah penghormatan. Ini adalah pengambilalihan sembrono yang melucuti karya dari niatnya, konteksnya, dan jiwanya.”
Menanggapi kritik direktur, Dwivedi menegaskan kembali bahwa Rilis ulang adalah “interpretasi ulang kreatif yang hormat – diberi label jelas dan terpisah dari versi aslinya” dan mengatakan praktik semacam itu “umum dalam sinema global, dan mencerminkan komitmen lama kami terhadap inovasi, keterlibatan penonton, dan pelestarian budaya”.
Dia juga menyoroti perselisihan hukum yang sedang berlangsung antara Eros dan Colour Yellow Productions, studio yang didirikan bersama oleh Rai.
Pemogokan oleh aktor video game berakhir pada bulan Juni setelah dimulai tahun lalu. Gambar file: AP
Rilis ulang datang ketika kecerdasan buatan terus menimbulkan kekhawatiran di antara beberapa orang di industri kreatif. Pada bulan Juni, aktor video game di AS mengakhiri pemogokan setelah hampir setahun aksi industrial atas penggunaan AI oleh studio game – masalah yang juga merupakan bagian dari kekhawatiran yang diangkat oleh pemogokan penulis dan aktor Hollywood pada tahun 2023.
Awal tahun ini, film nominasi Oscar The Brutalist menjadi berita utama untuk menggunakan teknologi untuk “menyempurnakan” aksen Hongaria.
Ini juga telah digunakan untuk mengurangi bintang penuaan seperti Harrison Ford untuk film Indiana Jones terbaru dan Tom Hanks dalam film 2024 Di sini – dan untuk membantu membuat “rekaman The Beatles terakhir” yang menampilkan vokal John Lennon, dirilis pada tahun 2023.
Ada “sisi baik” dari teknologi tetapi juga “sisi menakutkan”, kata Sir Paul McCartney, menambahkan: “Kita hanya perlu melihat ke mana itu mengarah.”
