Presiden Trump menyebut beberapa pemberi pinjaman sebagai “pemalu dan orang jahat” selama pidato Kamis malam, menggunakan istilah yang disebut Liga Anti-Pencemaran Nama Baik sebagai “kiasan antisemitisme berusia berabad-abad.”
Pernyataan itu muncul selama sebuah acara di Iowa, saat Trump merayakan pengesahan Undang-Undang Satu Besar Indah. Ketika membahas perubahan undang-undang pada pajak perkebunan, dia berkata, “Pikirkan itu. Tidak ada pajak kematian, tidak ada pajak perkebunan. Tidak pergi ke bank dan meminjam dari dalam beberapa kasus seorang bankir yang baik, dan dalam beberapa kasus pemalu dan orang jahat.”
Kata “shylock” adalah referensi untuk nama karakter Yahudi dalam “The Merchant of Venice” karya William Shakespeare yang digambarkan sebagai rentenir yang serakah. Penggambaran ini secara luas dipandang sebagai stereotip antisemit.
Ketika ditanya tentang konotasi antisemitisme kata itu, Trump mengatakan kepada wartawan setelah pidato, “Saya belum pernah mendengarnya seperti itu.”
“Arti shylock adalah seseorang yang merupakan rentenir dengan harga tinggi. Anda melihatnya secara berbeda. Saya belum pernah mendengar itu,” kata presiden.
Liga Anti-Pencemaran Nama Baik mengatakan pada hari Jumat di X, “Penggunaan istilah itu oleh Presiden Trump sangat mengganggu dan tidak bertanggung jawab,” menulis bahwa kata itu “membangkitkan kiasan antisemit berusia berabad-abad tentang orang Yahudi dan keserakahan yang sangat ofensif dan berbahaya.”
Rep. Dan Goldman, seorang Demokrat New York yang beragama Yahudi, juga mengkritik pernyataan Trump dalam sebuah posting di X, menulis: “Ini adalah antisemitisme yang terang-terangan dan keji, dan Trump tahu persis apa yang dia lakukan.”
“Siapa pun yang benar-benar menentang antisemitisme menyebutnya di mana pun itu terjadi – pada kedua ekstrem – seperti yang saya lakukan,” tulis Goldman.
Pada tahun 2014, Wakil Presiden Joe Biden saat itu juga menuai kritik karena menentang “Shylocks yang mengambil keuntungan dari wanita dan pria ini saat berada di luar negeri,” mengacu pada anggota dinas militer yang menghadapi penyitaan saat bertugas di luar negeri. Menyusul penolakan dari ADL, Biden menyebutnya sebagai “pilihan kata yang buruk,” dan kelompok itu kemudian mengatakan “tidak ada niat buruk di sini.”
